sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

Propaganda do carnaval brasileiro e melhor ainda, um artigo sobre o Olinda e Recife que diz que para ser original é preciso desembarcar em Pernambuco.


Colaboração: Patrícia Lima 
Texto italiano:


ROMA - Per uscire da questa quaresima genralizzata un modo ci sarebbe: il carnevale. Per celebrarlo alla grande bisogna scegliere la patria delle feste, la madre (o il padre) di carri allegorici, sfilate e musica impazzita: il Brasile. Arrivare qui nei giorni di carnevale (il clou è dal 17 al 21 febbraio) vuol dire essere al centro del mondo. La capitale delle feste è, ovviamente, Rio de Janeiro, dove sbarcano star di ogni tipo, ma soprattutto dove le scuole di samba della città danno prova degli sforzi durati un anno intero. Teatro delle sfilate è il sambodromo, una struttura di settecento metri di lunghezza, ideata dall’archistar brasiliana Oscar Niemeyer. Non è facile trovare i biglietti per le tribune migliori e per i palchi (anzi per l’edizione 2012 è ormai impossibile), ma per vivere questa esperienza non serve una sedia, né un posto privilegiato: qualsiasi angolo della città è intriso di carnevale. Non potete sfuggire al samba neanche in cima al Corcovado.

Salvador de Bahia

Nonostante Rio goda di fama planetaria, se chiedete ai brasiliani quale sia il carnevale per eccellenza la risposta sarà probabilmente: Salvador. Nella capitale dello stato di Bahia ci sono 24 chilometri di strade a disposizione per le sfilate di tutti i tipi.

Qui il carnevale è praticamente tutto gratis, ma se volete una prospettiva esclusiva affittate un appartamento con un balcone. La festa dura sei giorni e, soprattutto sei notti. San Paolo Anche la (più) sobria atmosfera paulista cambia volto in questi giorni, fuori dal sambodromo sfilano centinaia di parate e i blocos passano per tutta la città. È anche la celebrazione più italiana, visto che a San Paolo vivono sei milioni di persone con almeno un discendente della penisola. Più del doppio di Roma, per intenderci. Florianopolis Forse in pochi lo sanno ma c’è un’Ibiza anche in Brasile. Florianopolis, detta Floripa, organizza il carnevale Lgbt (Lesbo, gay, bisex e transgender). La trasgressione è la regola nei giorni di festa, quando bisogna scegliere la più bella tra le drag queen. A votare è il popolo: 40-50 mila persone impazzite di carnevale. Recife e Olinda Per essere originali bisogna sbarcare nel Pernambuco (Nord est). Qui i turisti non sono degli intrusi ma fanno parte della coreografia. Tutti vengono invitati a ballare il frevo, la danza acrobatica tipica di questi luoghi. La festa si scatena il sabato mattina per il Galo de Madrugada, una parata da record (oltre un milione di partecipanti) schierato a forma di pennuto


Texto traduzido:

ROMA - Para sair deste modo Quaresma genralizzata seria: o carnaval. Para celebrar as grandes festas da necessidade de escolher a casa, a mãe (ou pai) de carros alegóricos, desfiles e música loucas: Brasil. Chegando aqui nos dias de Carnaval (o destaque é fevereiro 17-21) significa estar no centro do mundo. A capital das festividades, é claro, Rio de Janeiro, onde desembarcou estrela de todos os tipos, mas especialmente quando as escolas de samba da cidade demonstram os esforços duraram um ano inteiro. Teatro dos shows é o sambódromo, uma estrutura de setecentos metros de comprimento, projetada dall'archistar arquiteto brasileiro Oscar Niemeyer. Não é fácil encontrar os melhores bilhetes para as arquibancadas e do palco (e na verdade para a edição de 2012 é agora impossível), mas esta experiência não precisa de uma cadeira, ou uma posição privilegiada em qualquer lugar da cidade é cheia de carnaval. Você não pode escapar do samba, mesmo no topo do Corcovado.

Salvador da Bahia

Apesar Rio goza de fama mundial, se você perguntar o que o carnaval brasileiro para a excelência ea resposta provavelmente é: Salvador. Na capital do estado da Bahia há 24 quilômetros de estradas disponíveis para os desfiles de todos os tipos.

Aqui, o carnaval é bastante livre, mas se você quiser uma perspectiva única alugado um apartamento com uma varanda. O festival dura seis dias e seis noites, especialmente. O St. Paul (mais) sóbrio atmosfera rosto paulista mudando estes dias, a partir de centenas de desfiles e blocos sambódromo desfile passar pela cidade. É também a celebração mais italiana, como em São Paulo casa a seis milhões de pessoas com pelo menos um descendente da península. Mais do que duas vezes maior que de Roma, por exemplo. Florianópolis Talvez em algumas pessoas sabem que há un'Ibiza no Brasil. Florianópolis, chamado Floripa, organiza o carnaval LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros). A transgressão é a regra em feriados, quando temos de escolher a mais bela de todas as drag queens. Um voto é o povo: 40-50 mil pessoas carnaval louco. Recife e Olinda Para ser original de ter desembarcado em Pernambuco (Nordeste). Aqui os turistas não são invasores, mas fazem parte da coreografia. Todos estão convidados a dança frevo, dança acrobática típico desses lugares. As fúrias do partido na manhã de sábado para o Galo de Madrugada, um desfile de registros (mais de um milhão de participantes) implantado na forma de penas.



Link da matéria:
http://www.leggo.it/life/viaggi/brasile_a_tutto_carnevale_le_nuove_mete_recife_san_paolo_e_salvador/notizie/162452.shtml





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Postar um comentário